pegada

pegada
f.
punch, hit, blow, strike.
past part.
past participle of spanish verb: pegar.
* * *
pegada
nombre femenino
1 DEPORTE (de boxeador) punch
* * *
SF
1) * (=atractivo) appeal

un cantante con mucha pegada — a singer with great appeal

2)

pegada de carteles (Pol) —

dio comienzo la campaña con la tradicional pegada de carteles — the campaign began with the traditional sticking up of posters

3) Cono Sur (=mentira) fib, lie
4) Cono Sur (=acierto)

¡qué pegada! — what a piece o stroke of luck!

fue una pegada y por casualidad — it was a complete fluke

5)

tiene una excelente pegada — (Boxeo) he packs an excellent punch; (Ftbl) * he has a good shot on him *

* * *
femenino (AmL) (en boxeo) punch

tiene buena pegada — he packs a good punch

* * *
femenino (AmL) (en boxeo) punch

tiene buena pegada — he packs a good punch

* * *
pegada
feminine
A (AmL) (en boxeo) punch
tiene buena pegada he packs a good punch
B
(RPl fam) (acierto): ¡qué pegada con el regalo! es justo lo que quería you were spot on o (AmE) dead on with your gift! it's just what he wanted
¡qué pegada! justo fuimos el día que era gratis what a stroke of luck! we just happened to go on the day it was free
* * *
pegada nf
1. [en boxeo] punch;
[en fútbol] kick; [en tenis, golf] shot;
un boxeador con una fuerte pegada a boxer with a powerful punch;
un delantero con buena pegada a forward with a good o powerful kick
2. [colocación]
la campaña comenzó con la pegada de carteles the campaign started with posters being stuck o put up
3. RP Fam [acierto]
¡qué pegada fue comprar esa casa en aquel momento! what a stroke of luck it was, buying that house when we did!;
fue una pegada llamar antes de salir it was lucky we phoned before we left

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • pegada — |è| s. f. 1. Sinal ou vestígio do pé. 2. Conjunto de marcas deixadas pela passagem de algo ou alguém. = PEUGADA, PISTA, RASTRO, TRILHA, VESTÍGIO 3. Conjunto de marcas que resultam de uma ação (ex.: pegada ecológica). 4. Percurso ou comportamento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pegada — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina. Acción con suerte que consigue su obje tivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pegada — (Del part. de pegar). 1. f. En algunos deportes, potencia que el deportista puede imprimir a sus puños, golpes o tiros. 2. Arg. y Ur. acierto (ǁ cordura). 3. Nic. Atractivo especial de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • pegada — ► sustantivo femenino DEPORTES Potencia que el deportista puede imprimir a sus puños, golpes o tiros: ■ es un boxeador de fuerte pegada. * * * pegada 1 f. Acción de pegar. Se usa casi exclusivamente en la expresión «pegada de carteles», referida… …   Enciclopedia Universal

  • pegada — {{#}}{{LM P29602}}{{〓}} {{[}}pegada{{]}} ‹pe·ga·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29604}}{{上}}pegado, pegada{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pegada — 1) pop. Acierto; suerte// persona pegada (TC.)// lograr lo que se deseaba// mentira (TC.). 2) drog. Drogadicto que aún después de pasados los efectos de la droga que ha consumido continúa con manifestaciones cameterísticas de ella …   Diccionario Lunfardo

  • Pegada Real — (Обидуш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Antiga Estrada Real, N2A, Casal da P …   Каталог отелей

  • pegado — pegada drog. Drogadicto que aún después de pasados los efectos de la droga que ha consumido continúa con manifestaciones cameterísticas de ella …   Diccionario Lunfardo

  • Subterra — Para la película inspirada en la novela homónima, véase Subterra (película). Portada de Subterra (Edición de 1904) Subterra (título completo, Subterra: cuadros mineros) es la primera obra del cuentista chileno Baldomero Lillo, publicada el …   Wikipedia Español

  • pegado — {{#}}{{LM P29604}}{{〓}} {{SynP30314}} {{[}}pegado{{]}}, {{[}}pegada{{]}} ‹pe·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Muy sorprendido o muy asombrado: • Esa respuesta tan ingeniosa me dejó pegada.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Alergia en epitelio de animales — Saltar a navegación, búsqueda La alergia en epitelio de animales es un tipo de alergia en el cual el paciente sólo siente alergia ante el epitelio (caspa) de animales. Es decir, el alérgeno es el epitelio de un animal. Contenido 1 Fases 2 ¿Cómo… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”